Webcams 
Veranstaltungen 
Gutscheine 
Ausflugsziele 
Wetter Slnaunεr Poschtkårta
Dialektgrüsse aus dem Samnauntal - Erinnerungen, die bleiben!
Der Samnauner Dialekt ist, wie das Samnauntal, einzigartig in der Schweiz: Er ist eine tirolerisch-südbairische Mundart, enthält aber auch viele Wörter romanischen Ursprungs und hat einen besonderen Klang. Für Aussenstehende ist er nicht einfach zu verstehen.
Wir sind stolz auf diesen Dialekt, denn er ist ein wesentlicher Teil unserer Identität und Kultur.
Die Slnaunεr Poschtkårta bringen Ihnen unseren Dialekt näher. Hier können Sie sich einzelne Wörter und Sätze auf Samnaunerisch im Originalton anhören.
Aiszåckla | Eiszapfen
Die Eiszapfen hängen von den Dächern.
Nejn | Grossvater
Nach dem Mittagessen ruht sich der Grossvater etwas aus.
Oastεrhåus | Osterhase
In diesem Jahr kommt der Osterhase etwas früher.
schimpfla | spielen
Schau, wie diese Kinder schön spielen!
Murmenta | Murmeltier
Um diese Zeit sind die Murmeltiere schon draussen.
Kiarchatura | Kirchturm
Auf dem Kirchturm wurden neue Schindeln angebracht.
Åumoasa | Ameise
Ameisenhaufen im Wald muss man in Ruhe lassen!
Prantala | (Schwarzes) Männertreu
Die Männertreu sind zwar geschützt, aber zwei-drei kannst du schon pflücken.
Oachεrli | Eichhörnchen
Heute haben wir mal wieder ein Eichhörnchen gesehen.
Schnårvεr | Rucksack
Im nächsten Jahr muss ich mir einen neuen Rucksack kaufen.
Mais | Mäuse
Seit wir eine Katze haben, sind keine Mäuse mehr im Keller.
Ludmilch | Schlagrahm
Früher hat es zu Weihnachten selbstgemachte Guetzli und Schlagrahm gegeben.
Alfred Heis
slnauner.kalender@bluewin.ch
Gestaltung und Illustration: Sylvia Togni, www.agentsy.ch